Sur cette page http://www.bwmusic.com/f/audio/Espera.html vous trouverez le CD "A la espera de..." qui vient de sortir, si vous désirez vous le procurer. Ce sont des mélodies pour voix (Lydia Mayo) et piano (Eric Breton) sur des poèmes de Rafael Alberti, Pablo Neruda, Jordi Virallonga, Mariano Blatt et moi-même, Marygrange.
Il y a un an j'ai été contactée par la chanteuse lyrique Lydia Mayo au sujet de mes poèmes espagnols. Elle m'a demandé si j'acceptais qu'elle en choisisse pour un CD de poèmes chantés en préparation. Je l'ai fait avec plaisir.
De cette manière ont été aussi joints Jordi Virallonga, professeur universitaire de lettres espagnoles de Barcelone, et le jeune Argentin de 25 ans et non moins talentueux Mariano Blatt dont on peut voir et entendre un de ses textes dit par lui-même dans une vidéo sur You Tube.
Je ne présente pas les autres auteurs décédés depuis longtemps, ils sont toujours dans les esprits de tous, l'Espagnol et Andalou Rafael Alberti et le poète diplomate Chilien Pablo Neruda.
Eric Breton, le pianiste, est le compositeur des mélodies. Je ne le connaissais pas, pas plus que Lydia Mayo avant... Mais je peux vous dire que depuis que mes textes ont été pris, j'ai appris de qui il s'agissait.
Vous trouverez de plus amples informations sur Lydia Mayo et Eric Breton sur les sites www.themafrance.com , www.lyssi.com et www.bwmusic.com.

Eric Breton m'a autorisée de télécharger des extraits du CD :

Ceux de mes propres textes :

Allà/Là-bas All____Marygrange

El Porteño/Le Porteño El_Porte_o___Marygrange

Amar/Aimer Amar___Marygrange

Pablo y la Cuerna/Pablo et la corne de mort Pablo_y_la_Cuerna___Marygrange

Canto a las mujeres del mundo/Chant aux femmes du Monde Canto_a_las_mujeres_del_mundo___Marygrange

Quelques extraits des autres auteurs :

La chanson qui donne son titre (en partie) à la chanson ; A la espera de que cosas maravillosas sucedan/En attendant de merveilleux moments... (Mariano Blatt) A_la_espera_de_que_cosas_maravillosas_sucedan___Mariano_Blatt

Elegia del niño marinero/Elégie de l'enfant marin (Rafael Alberti) Elegia_del_ni_o_marinero____Rafael_Alberti

He ido a por palabras al mercado/Je suis allé chercher des mots au marché (Jordi Virallonga) He_ido_a_por_palabras_al_mercado___Jordi_Virallonga

Para que tu me oigas/Pour que tu m'entendes (Pablo Neruda) Para_que_tu_me_oigas___Pablo_Neruda

Una luz que nunca se va/Une lumière qui ne cesse de briller ! (Mariano Blatt) Una_luz_que_nunca_se_va___Mariano_Blatt

J'espère que cette écoute vous plaira et que vous n'hésiterez pas à vous procurer le CD sur le site plus haut mentionné, ou le télécharger sur Fnacmusic ou Virginmega. Les textes -versions espagnoles et traductions - sont dans le livret du CD, les musiques sont variées, et cela s'apprécie beaucoup, et il y a des poèmes magnifiques autres que les miens.

Ce CD me ravit bien plus que mon roman, vous savez...

Merci pour votre attention !

Sortie d'un CD avec cinq de mes poèmes en espagnol parmi d'autres...

Partager cet article